SEIS ANOS DO MELHOR LOTE DE TODOS: O LOTE RIO SOUND.

Imagem do episódio "A guerra é de terra", que estreou em 2014.

Um dia como hoje, mas de 2014, estreava no SBT o mais sensacional dos lotes de episódios: o Lote de 2012, feito nos estúdios da Rio Sound.

A sessão foi anunciada às 18h30, mas começou 18h37, com um episódio clássico, que foi o do curto-circuito, e depois, 18h57, veio ao ar um episódio, clássico dos DVDs, mas nunca exibido na televisão brasileira, intitulado "A guerra é de terra" de 1976, o famoso episódio do castigo do Quico.

Aquilo foi sensacional, maravilhoso e excitante assistir esses programas "novos" para a telinha brasileira, e ainda mais conhecer os complementos de sagas como aquelas misturadas (Gesseiros e Pintando a Vila), e outras incompletas (Parque e Exame do cavalo).

O ruim era a qualidade das BGMs, que pareciam propositalmente abafadas, e a não escalação do Carlos Seidl e Nelson Machado por questões económicas.

Mas, apesar de todo, isso era muito bom. 

Estes, são os episódios que estrearam:

. 1976 - A guerra é de terra (INÉDITO)

. 1978 - Batendo uma bolinha (INÉDITO)

. 1976 - A venda da vila - parte 1 (COM NOVA DUBLAGEM)
. 1976 - A venda da vila - parte 2 (INÉDITO)

. 1977 - Abre a torneira! - parte 1 (COM NOVA DUBLAGEM)
. 1977 - Pintando a vila - parte 2 (INÉDITO)
. 1976 - Entre touros e chifradas - parte 2 (INÉDITO)
. 1976 - Os toureadores - parte 3 (COM NOVA DUBLAGEM)
. 1978 - Um gesseiro de mão cheia - parte 1 (INÉDITO)
. 1978 - As paredes de gesso - parte 2 (COM NOVA DUBLAGEM)
. 1979 - Vamos ao parque? - parte 1 (INÉDITO)
. 1979 - O parque de diversões - parte 2 (COM NOVA DUBLAGEM)
. 1976 - O exame de recuperação - parte 2 (INÉDITO)
. 1976 - O castigo vem a cavalo - parte 3 (COM NOVA DUBLAGEM)
. 1972 - O cofre / Marteladas / Zarabatanas (INÉDITO)
. 1973 - O marujo enjoado (COM NOVA DUBLAGEM) / Sustos na vila (INÉDITO)
. 1979 - Vai graxa? - parte 1 (INÉDITO)
. 1979 - O engraxate - parte 2 (INÉDITO)
. 1975 - Os bombeiros (INÉDITO)
. 1976 - A grande festa - parte 1 (COM NOVA DUBLAGEM)
. 1976 - Um festival de vizinhos - parte 2 (COM NOVA DUBLAGEM)

. 1976 - E o festival continua - parte 3 (COM NOVA DUBLAGEM)
. 1976 - O festival da boa vizinhança - parte 4 (INÉDITO)

Fonte: http://forumchaves.com.br/viewtopic.php?f=18&t=10784

E, o elenco de vozes, era este:

Chaves - Daniel Müller
Quico - Vinicius Sousa (Conhecido no Fórum, como ''ViniCuca'')
Seu Madruga - Marco Moreira
Dona Florinda e Popis - Marta Volpiani
Professor Girafales - Osmiro Campos
Dona Clotilde - Beatriz Loureiro
Sr. Barriga e Nhonho - Gustavo Berriel
Chiquinha - Sandra Mara e Cecilia Lemes irão alternar o papel (Sandra irá dublar os episódios de 1972 a 1977, enquanto Cecilia irá dublar os episódios de 1978 e 1979. Porém, em sagas com uma ou mais partes já dubladas por uma das duas, está dublará sua parte inédita também - por ordens do próprio SBT)
Dona Neves - Sandra Mara
Paty - Cecilia Lemes
Godines - Silton Cardoso

Direção de dublagem: Peterson Adriano
Estúdios responsáveis: Rio Sound (RJ) e Dubrasil (SP)

Fonte: http://www.forumchaves.com.br/viewtopic.php?f=18&t=7228

Depois dessa movida de janeiro, estes programas foram reprisados, mas sem sucesso absoluto, voltando ao ar em 2014, naquela movida dos "perdidos" depois da morte do Chespirito. Em 2015, e no periodo 2016/17 na rede, para nunca mais voltar.

Os episódios inéditos desse lote, estão presentes na distribuição atual da Televisa em português, conforme o visto na Amazon Video Prime, e enviados para o Multishow, que decidiu cometer a "burrada" de redublar-los na SDVC com o Seidl e Nelson, mas sem Osmirão.

Coisa horrível foi aquilo, né, Multishow?

Mas, o que importa hoje é recordar uma das dublagens bem sucedidas do Chaves, que é a Rio Sound, e que, sem dúvida alguma, é uma das minhas favoritas.

VOLTANDO A ASSISTIR CH COM QUALIDADE NO SBT

Bem, pessoal. Depois de algum tempo de silencio neste blog, dessa vez voltei com um tema, que para vocês é banal, mas para mim, é muito interessante, pela evolução que tive ao assistir CH no SBT.

Então se liga no texto, vamo que vamos e tenho dito!!!

O INÍCIO DE TUDO - 2012 (SBT Rede Analógico)
Era 2012 e estava ligado em Teledoce Televisora Color, que exibia os seriados ao meio-dia, gostava de assistir aos episódios com meu pai.

Um dia, decidi ligar no SBT para assistir "Chaves" com a dublagem original, e sabem... aquilo FOI SENSACIONAL. Aquela dublagem que até então era a clássica (falo da dublagem Gábia), era uma grande farsa quando assisti o episódio "O homem da roupa velha" ("Remédio duro de engolir" na versão MAGA), e sabem, liguei mais no SBT do que "La Tele".

Assistia de segunda a sexta no fim da tarde, e com isso conheci várias histórias dubladas, claro, menos determinados episódios, que eram partes de sagas, por serem exibidas exclusivamente aos domingos, e nesse sinal passavam informeciais, perdendo clássicos como "FBV", "As Novas Vizinhas" e "Seu Madruga sapateiro".

Chegou 2013, e fiquei sem assistir "Chapolin" por causa dessa dos sinais. Enquanto a Rede passava o Vermelinho, eu, que tinha o Nacional, tragava os terríveis informeciais, que ainda seguem no SBT, mas sem afetar a CH.

E nesse embalo, assisti finalmente um episódio no horário das 6 AM, que foi a saga de "Acapulco". Esse momento acontecido no dia 23/02/2013 foi épico. Agora eles nem passam mais a saga.

E a qualidade de imagem, era ótima. Chuviscava nos dias de tempo mau, mas pelo menos era assistível, como a Globo e a Record, que há anos tá horrível, mesmo assistindo Pica Pau e configurando a imagem de letterbox para um falso wide.

Assisti por bastante tempo essa exibição, até mesmo quando exibiram episódios do Chaves no domingo, em lugar do reality "Menino de Ouro".

A última vez que liguei esse sinal na minha casa foi no dia 29/05/2013. Nesse dia foram exibidos nesse sinal os episódios "Quem brinca com fogo molha a cama" e "Peixe cru faz bem pro cérebro".

No dia seguinte, e com motivo da troca e da criação do pacote digital, trocaram o sinal nacional pelo da Rede, e aí houve uma melhora, que será resumida no próximo capítulo.

Depois desse embalo, liguei esse sinal várias vezes em casa de outros que tinham a outra operadora, que tinha/tem esse sinal.

OH, SUCESSO COM LETTERBOX (2013 - 2017, SBT Rede Digital)

A primeira vez que tive com o SBT Rede foi num dia que exibiram "Lavagem completa" de 1975, e aí sim a qualidade melhorou, passou de PAL-N (PAL-M) para NTSC e com aquele 4:3 bonitinho.

E com isso, uma vantagem: Chaves aos domingos, e com episódios que nunca tinha visto nos semanais, completando assim todo o lote de episódios.

E mais: esperava ansiosamente os novos inéditos que viriam aí com dublagem Rio Sound, e foi assim: em janeiro de 2014, tive a chance de assistir completas novas histórias, e complemento de clássicos, com essa maravilhosa dublagem da qual assisti quase todos os programas, menos aquele do exame, que esse dia estava fazendo outra coisa.

Até aí, tudo bem, e depois, a coisa se normalizou, até que em 28 de novembre de 2014, de forma surpresa, me enterei da morte do Chespirito via Rachel Shereazade num boletim extraordinário.

Esse fato me deixou bem perplexo, e os dias posteriores, mesmo com o fraude dos "perdidos", muito mais, mas com a frente em alto.

Depois veio 2015, e Chapolin voltou ao ar. Assisti tudo que era exibição dele, até que começaram a reprisar os episódios, causando de que eu, ligasse mais no "Panorama Internacional de Notícias" da Radio Colonia, ao invés das saturadíssimas aventuras de um herói chamado Polegar Vermelho.

Pouco tempo depois, o Chapolin saiu do ar.

E eu, continuei assistindo o Chaves, pegando até perdidos como "Agenta Zero Zero Seta" e "Oras, bolas", que assisti numa TV de tubo, na casa de praia, num sinal cheio de chuviscos. Isso foi muito épico.

E, assim continou com normalidade minha história assistindo CH, quando chegou 2016.

Aí alteraram o horário do Chaves, e nesse horário das 19h20, vieram vários clássicos com a cópia do lote velho de 2011, além dos clássicos da Rio Sound, que SBT SP despreza.

Em setembro, alteram o formato de imagem, que passa de 4:3 a 16:9 letterbox, e, meio incómodo para curtir a sessão, mas nada impede que eu os acompanhe.

Meses antes do fim do velho sinal da Rede, estreou o "Clube do Chaves" (só do Chaves, a secas). Acompanhei algumas exibições, como a da estreia, uma da qual estava descansando, e outras avulsas, pelas questões: descanso, colégio e similares. Aí pude conhecer personagens como Pancada e Chaveco, e alguns episódios do Chapolin em pt-br.

E, depois, o seriado ficou aos fins de semana, até que, numa exibição do Bom Dia Delícia, o distribuidor matou o SBT Rede SD, substituido por um sinal HD, e eu, que me trague a terra.

OBS: A operadora Melo TV Cable usava o sinal SD da rede, que foi transmitido desde maio de 2013 até agosto de 2017, quando morreu, enquanto o Cable 1, usava o sinal nacional, depois trocado pelo sinal SP em ocasiões e agora, usa sinal da Rede HD.


DEPOIS DO TEMPORAL, VEM CHAVES E SILVIO SANTOS EM WIDE (SBT DTH São Paulo, 2017-2019)

Poucos dias depois do fim do sinal SD da Rede, e com a imposibilidade de MTVC de tomar o sinal HD da Rede, a operadora tomou o sinal DTH, que tinha como base a programação de São Paulo.

E o que ganhava com isso? Chaves em 16:9 wide, e com bordas pretas, que depois, com a exibição dentro do Bom Dia e Cia virariam verdes.

Infelizmente, nessa época, FBV e outros episódios estavam perdidos, e eu, sempre com os comuns assistindo nesse sinal paulista.

O bom dele é que você assiste em wide e ganha imagem. O ruim é que às vezes, o áudio dessincronizava e tinha periodos em que esse sinal estava fora do ar.

Em 2018, acompanhei a volta dos "perdidos incompletos", entre eles FBV Maga.

Depois, em 2019, em meio a uma exibição do Chaves, o sinal saiu do ar, e eu, sem o SBT de novo.

Nunca mais foi ligado, pelo que parece.


VOLTANDO À REDE, COM QUALIDADE "HD" E DEPOIS HD (SBT Rede, 2019-presente)

Após o fim do SBT São Paulo no satélite, passei a assistir o SBT Rede, de novo, com um sinal com qualidade "HD" (era o 1 seg), primeiramente, em branco e preto, e posteriormente, a cores e com um letterbox mal feito.

Era difícil assistir Chaves, mas não tinha forma. Era o único canal para assistir o Chavinho dublado.

Posteriormente, em novembro de 2019, o sinal "HD" foi trocado por um HD, que é o Rede 1, e desde agora, estou curtindo Chaves, de graça e com qualidade HD.

E não só ele, como também os telejornais e programas.

Tomara que o sinal da Rede se mantenha por muitos anos, e que eu, possa continuar assistindo Chaves no SBT, com qualidade TOP.

E TENHO DITO... TOTAL!!!

Depois de uma pausa de vários meses, volto a escrever neste blog, que é um espaço onde me comunico com vocês, queridos fãs de minha obra.

Bem, o Multishow exibiu o último inédito Maga, que foi a primeira parte da sga "A romántica história de Júlio e Romieta", que ficou "A história não contada de Juleu e Romieta", cuja mixagem ficou mais ou menos como as cópias do periodo 2013/15, né, SBT?

Digo. E também tivemos segundo ciclo no canal da Globosat, com vários episódios desabafados, e dois perdidos mundiais, sendo um deles um comum e um semelhante. Bem que esses erros poderiam ser evitados se nem tivessem mexido na obra.

Mas o meio CH não é só Multishow. Também é o SBT, que tirou Chaves diário do sinal da Rede e SP, e que, no Rio Grande do Sul, está exibindo (até o momento deste post) o seriado Chapolin, com a mesma bagaça de comuns de sempre, mas com uma novidade: exibiram o "PERDIDO" A despedida do Chapolin, com trecho inédito cortado pela Televisa até hoje, apresentando a série "La Chicharra", que em certo modo, ficou muito melhor na dublagem Maga que no original, com essa vozezinha chata e sem graça da María Antonieta.

E seguimos comentando: Robertinho veio para o Brasil, passar uns dias e assistir a obra teatral tributo do Chaves, que ficou muito boa. No entanto, ele recebeu uma nota sobre os perdidos mundiais das obras do pai, e ele assumiu a responsabilidade pela procura deles.

Tá tudo bem que ele procure ditos episódios, mas não vai adiantar nada. Seguramente a Televisa vai dar bolas pra ele, porque aquela droga que eles chamam de "Lote Quico" é o definitivo, e não adianta adicionar ou restar mais episódios.

Ah, mas se eu fosse o Robertinho me revelaría contra a Televisa, mandava impedir o uso das séries, e mandava restaurar a imagem numa restauradora profissional, mantendo o áudio livre de noise reduction, para assim, ter todos os programas CH completos e íntegros, desde 1970 até 1995, e distribuidos por uma empresa competente.

E para finalizar, algo a ver com minha pessoa: últimamente tô participando dos podcasts, tendo mais presença no Bar do Podcast, do meu companheiro e amigo Igor Borges, não só opinando e complementando infos (as minhas massacres), se não ajudando, primeiramente na decupagem, e últimamente na juntada integral deste programa.

E, graças a ele, que um dia me convidou para participar do seu programa, hoje, posso dize que sou uma peça importante não só para o Bar do Podcast e sim a voz visível do Meio CH, o qual represento desde 2013.

Total. O importante aqui, è ter coragem para criticar os erros, e tratar, desde seus meios ajudar para que outros tenham acceso ao que não tem, graças às empresas detentoras de Chaves e Chapolin.

Total. Vamo que vamo, e tenho dito.

FLORINDA MEZA: ELA FEZ BEM OU MAL PRO CHESPIRITO?

Caricatura da atriz usada na primeira temporada do Novo Programa Chespirito.

Bem, amigos. Este é um novo post do meu blog, agora falando sobre uma das atrizes mais importantes das séries junto com María Antonieta e Angelines: Florinda Meza García.

Nascida há setenta anos atrás, essa atriz e dançarina foi uma mulher muito importante na vida do todo poderoso Roberto Gómez Bolaños, mas será que foi para bem ou para mal?

Vamos por partes:
- Está bem que Florinda ajudasse Chespirito a produzir suas séries e entrar nos seus negócios.
- Está bem que ela tivesse substituido de boa forma a María Antonieta quando ela tava grávida.
- Está bem que ela marcou uma época com Dona Florinda, Pópis e Chimoltrúfia.

Mas, o que está mal, para mim?
- Que a Florinda metesse o nariz em tudo, até na direção da Televisa, ordenando-lhes que María Antonieta não tivesse o papel principal quando ela voltou.
- Que ela tivesse seduzido o Chespirito, e como troca disso, ele decidisse lhe dar mais participação nas séries, ainda mais nas últimas temporadas dos clássicos Chaves e Chapolin.
- Que ela, por mandar com Chespirito tivesse provocado as renúncias de Enrique Segoviano, Carlos Villagrán e Ramón Valdés.
- Que ela se relacionasse com um homem divorciado.
- Por ser muito antipática e tratar com neglicencia a María Antonieta, ainda mais depois do fim do Programa Chespirito.

E sinceramente, essa atriz deveria ser despedida em pleno 1979, por ter causado toda essa confusão com Ramón Valdéz, Carlos Villagrán e Enrique Segoviano, que tomaram outros rumbos, e assim, melhorar a qualidade das séries CH sem ela, dando mais protagonismo a Angelines Fernández, e principalmente María Antonieta de las Nieves como mocinha.

E com isso, Chespirito se liberava de um estorbo, que nunca deveria ter feito impossível a vida dele.

Resumindo: Florinda Meza fez mal pro Chespirito e pro meio CH.

Tenho dito.

10 ANOS DO FÓRUM CHAVES: UM COMENTÁRIO ANALÍTICO

Um dia como hoje, pero domingo de 2009, nascia o Fórum Chaves, principal referencia dos sites do meio CH na atualidade.

Nesses dez anos este portal de debates, administrado pelo jornalista portoalegrense Antonio Felipe Purcino, acompanhado do analista de sistemas carolino Fábio Barbano "Fabão" e pelo desenvolvedor de software maringuense James Revolti, conquistou um grande espaço no meio CH altamente dominado por sites históricos como o Chespirito Web e claro, o até então todo poderoso Fórum Único Chespirito, que em 2021 fará 20 anos de sua existência.

Os grandes fatos foram os projetos sociais, como o doamento de sangue, a desmentida de notícias sobre fake news relacionadas a CH nos últimos anos, a promoção de eventos relacionados a CH e CH, como o Carnaval, o teatro em parceria com o Grupo Chespirito, e claro, o mais importante de todos: Chaves e Chapolin no Multishow.

E no que refere a mim, estou lá desde janeiro de 2013, ou seja, há seis anos fazendo de tudo para o meio CH: ajudando à lista CH no que puder, registrando as exibições de Chaves e Chapolin no SBT e em emissoras estrangeiras como Teledoce e El Canal de las Estrellas, e claro, contribuindo pelo bem do meio CH na minha posição de usuário. Tem, claro, algumas vezes que me porto mal no site, como no começo, quando provocava com meu apelido KIKORARARA, mas se não fosse por aquela vez que me baniram, hoje não seria um bom usuário do meio CH, graças ao que aprendi com meus amigos e companheiros tanto no FCH como no FUCH, que foi o meu lugar de exilio temporário.

Resumindo: OBRIGADO POR TUDO, FÓRUM CHAVES. E QUE VENHAM AGORA OS VINTE ANOS, OS TRINTA, QUARENTA, CINCUENTA, E QUEM SABE, OS CEM.

NOVO PERDIDO MUNDIAL NO CHAPOLIN? [¿NUEVO PERDIDO MUNDIAL EN EL CHAPULÍN COLORADO?

Un episodio clásico del Chapulín Colorado, que actualmente no es exhibido por los canales de Televisa. [Um episódio clássico do Chapolin, que atualmente não é exibido pelos canais da Televisa]

Em português:

Como vocês devem se lembrar, existe um episódio da primeira temporada do Chapolin conformado por dois esquetes, uma principal e outra como antecesora. Mas este episódio especial tem duas histórias: uma intitulada Fila e fichas no hospital, do Doutor Chapatin, e outra intitulada Duas vezes Chapolin, do Vermelinho.

Este episódio, que no Brasil chegou a ser descartado pelo Multishow, mas graças à pressão dos fãs logramos a dublagem PT-BR dele, não é exibido pelo sinal latinoamericano de El Canal de las Estrellas desde 4 de abril de 2017, segundo este registro feito por mim no Fórum Chaves: http://forumchaves.com.br/viewtopic.php?p=864644#p864644.

A partir do ciclo sucessor, mais precisamente no dia 7 de agosto de 2017, o episódio simplesmente é pulado, e substituido pelo #63 - A guerra de Secessão / Mão negra de 1974. Aqui, a anotação feita por mim na ocasião: http://forumchaves.com.br/viewtopic.php?p=892134#p892134

Depois disso, ele foi exibido em algumas ocasiões, mas no sinal XEW-TV, como esta de 18 de março do ano passado: http://forumchaves.com.br/viewtopic.php?p=931512#p931512

Até então eu pensei que era coisa do CDLE Latinoamérica, até que, assistindo a outra exibição realizada pelo canal TIIN, que agora está exibindo Chapolin no lugar do Chaves, o #18 foi substituido pelo #63, dando a entender que a Televisa mexeu no lote dos episódios.

Conclusão: esse episódio, definitivamente é um novo PERDIDO MUNDIAL.

En español:
Como ustedes recordarán, existe un episodio de la primera temporada del Chapulín Colorado conformado por dos sketchs muy especiales: el primero se titula Servicio hospitalario, del Doctor Chapatín, y el otro El bromista pesado del Chapulín Colorado.

Este episodio, que casi llegó a no ser exhibido en Brasil, si no fuera por la fuerza de los fans que querían una versión PT-BR, no es emitido por la señal latinoamericana de El Canal de las Estrellas desde el 4 de abril del 2017, según anotación realizada en el Fórum Chaves: http://forumchaves.com.br/viewtopic.php?p=864644#p864644.

A partir del ciclo posterior, más precisamente el día 7 de agosto del 2017, el episodio simplemente es salteado, y sustituido por el #63 - La guerra de Secesión de los Estados Unidos. No como fue, sino como pudo haber sido / No se vale mano negra de 1974. Aquí, la anotación realizada por mí en la ocasión: http://forumchaves.com.br/viewtopic.php?p=892134#p892134

Después de eso, él fue emitido en algunas ocasiones, pero en transmisiones generadas desde la matriz XEW-TV, como esta del 18 de marzo de 2018: http://forumchaves.com.br/viewtopic.php?p=931512#p931512

Hasta entonces yo pensaba que esto era cosa del CDLE Latinoamérica, hasta que, mirando una exhibición realizada por TIIN, que ahora emite el Chapulín en lugar del Chavo, el #18 fue sustituido por el #63, dando a entender que Televisa movió el lote de los episodois.

Conclusión: Definitivamente, este episodio es un nuevo PERDIDO MUNDIAL.

UM ANO MAIS, WEB-SÉRIE E COMENTÁRIOS RESPEITO À EXIBIÇÃO DO SBT

Bem, estamos em 2019, Chaves e Chapolin estão nas últimas no Multishow, Bolsonaro tomou posse do governo, vem aí as eleições no Uruguai, o SBT está fazendo o que quiser com Chaves, e eu, direto do meu lugar de origem estou um ano mais com vocês.

Um ano mais, que vem com ótimas novidades referente a CH, como o segundo ciclo das séries CH no Multishow, a exibição de inédito Maga no Chapolin, e claro, a estreia de dois perdidos mundiais na emissora como Pintores I e Marteladas, muitas marteladas.

Agora, o que eu mais espero é assistir o episódio Tortinhas de merengue sem açúcar, mas com dublagem MAGA, pelos relatos de ser um episódio perdido exibido pelo SBT nos anos 90, e que veio nos DVDs com dublagem Gábia, mas com cortes. Se vier Maga, é lucro. Agora, se vier Som de Vera Cruz, eu juro que ficarei chateado com o Multishow, porque tinha que conseguir a verdadeira dublagem desde o princípio com a Televisa, e não ter redublado com o Muller na voz do Chaves. Até que é só montar o áudio Maga da versão comum e tá pronto. Mas não dá.

Falando de outros assuntos, existe na internet uma paródia muito interessante do seriado Chaves chamada Vaches. que tem como finalidade ver com olhos malignos as aventuras do menino mais famoso do Brasil. Está disponível no canal do Youtube da TV Maresol: https://www.youtube.com/channel/UCKkercbgxR-CXqKDbVF0p7g

Mas, em oposição a essa série, eu criei uma nova série que vai marcar tendência no meio CH: El Chavo Arachán. Nela, acontecem várias situações hilárias relacionadas à vida do departamento de Cerro Largo. A abertura está dublada em português, e os programas estão em espanhol.

O seriado tem algumas novidades: todos os nomes ganharam novas adaptações ao espanhol uruguaio que serão contadas aqui:

PERSONAGENS PRINCIPAIS:
Chaves - El Chavo Arachán
Quico - Pirolo
Seu Madruga - Don Ramón Morales
Dona Florinda - Doña Chancluda
Professor Girafales - Maestro Rubén
Senhor Barriga - Señor Tacaño y Amarrete
Dona Clotilde, a Bruxa do 71 - Doña Matilde, la Vieja del 224
Chiquinha - Bobalinda
Dona Neves - Vovô Linda
Patty - Patito Feo

E claro, como não posso adiantar muito dos episódios, a primeira temporada terá 12 histórias, tendo como destaque a epidemia de gripe, o homem do lixo e a viagem tão esperada a Punta del Este.

Sigam curtindo o canal, que tem novidade por aí.

E um comentário que já postei nos fóruns referente às exibições CH no SBT, mas que devido às circunstancias merece ser lembrado uma e outra vez por nós:

Há muitos anos que anoto as exibições do SBT para os dois fóruns, quando me deu na telha, em geral sempre aos domingos. 
Acompanhei tudo o que era ou é exibição da série, tanto no SBT Nacional, como na Rede e agora no sinal de São Paulo. Cheguei até a assistir os episódios inéditos da Rio Sound, e até tenho uma captura fotográfica de dois deles,  o último inédito Maga exibido até então, num sinal cheio de chuviscos nesse então e o Chapolin Colorado com dublagem clássica.
E hoje, graças a um milagre chamado Multishow, temos uma opção onde os episódios são exibidos em ordem cronológica, tal como foram exibidos no México, fazendo com que muitos daqui e lá deixassem de depender do SBT, e claro, apenas dois ou três gatos pingados como @Lucaspach, @Quico Irônico e eu tomemos o sacrifício de anotar diariamente as exibições das séries na emissora, que marcou uma época com CH, porém hoje é desprezada pelos erros que ela cometeu, e claro, provocou a migração dos televidentes para o Não Tão Show.
Amigos e companheiros do meio CH, por mais que tenhamos a exibição diaria do Multishow de Chaves e Chapolin, NUNCA deixem de registrar às do SBT, porque no futuro, é muito provável que os seriados deixem de ser exibidos na televisão, e por isso, temos que deixar um legado a nossos filhos, netos e o que for para que, vejam como eram as exibições das obras de Roberto Gómez Bolaños no Brasil.
Resumindo: não deixem de anotar as exibições do SBT.  A história lhes vai agradecer muito.

Atualmente o seriado é exibido de segunda a sexta ás duas e quinze da tarde no sinal da Rede, e às duas da tarde no sinal de São Paulo, dentro do Bom Dia Delícia. Os sábados às 6 da manhã e os domingos, às nove da manhã para todo o país menos as afiliadas que tem programação local e o sinal nacional.

Resumindo: o SBT poderá não ter a melhor exibição do mundo, pelos cortes, pela saturação de episódios, pela exclusão de Chapolin e Chespirito, mas é uma ótima alternativa para quem não tem TV a cabo, para quem não gosta de Multishow e da dublagem nova ou aqueles que só assistem por nostalgia.

Tenho dito.