NOVO PERDIDO MUNDIAL NO CHAPOLIN? [¿NUEVO PERDIDO MUNDIAL EN EL CHAPULÍN COLORADO?

Un episodio clásico del Chapulín Colorado, que actualmente no es exhibido por los canales de Televisa. [Um episódio clássico do Chapolin, que atualmente não é exibido pelos canais da Televisa]

Em português:

Como vocês devem se lembrar, existe um episódio da primeira temporada do Chapolin conformado por dois esquetes, uma principal e outra como antecesora. Mas este episódio especial tem duas histórias: uma intitulada Fila e fichas no hospital, do Doutor Chapatin, e outra intitulada Duas vezes Chapolin, do Vermelinho.

Este episódio, que no Brasil chegou a ser descartado pelo Multishow, mas graças à pressão dos fãs logramos a dublagem PT-BR dele, não é exibido pelo sinal latinoamericano de El Canal de las Estrellas desde 4 de abril de 2017, segundo este registro feito por mim no Fórum Chaves: http://forumchaves.com.br/viewtopic.php?p=864644#p864644.

A partir do ciclo sucessor, mais precisamente no dia 7 de agosto de 2017, o episódio simplesmente é pulado, e substituido pelo #63 - A guerra de Secessão / Mão negra de 1974. Aqui, a anotação feita por mim na ocasião: http://forumchaves.com.br/viewtopic.php?p=892134#p892134

Depois disso, ele foi exibido em algumas ocasiões, mas no sinal XEW-TV, como esta de 18 de março do ano passado: http://forumchaves.com.br/viewtopic.php?p=931512#p931512

Até então eu pensei que era coisa do CDLE Latinoamérica, até que, assistindo a outra exibição realizada pelo canal TIIN, que agora está exibindo Chapolin no lugar do Chaves, o #18 foi substituido pelo #63, dando a entender que a Televisa mexeu no lote dos episódios.

Conclusão: esse episódio, definitivamente é um novo PERDIDO MUNDIAL.

En español:
Como ustedes recordarán, existe un episodio de la primera temporada del Chapulín Colorado conformado por dos sketchs muy especiales: el primero se titula Servicio hospitalario, del Doctor Chapatín, y el otro El bromista pesado del Chapulín Colorado.

Este episodio, que casi llegó a no ser exhibido en Brasil, si no fuera por la fuerza de los fans que querían una versión PT-BR, no es emitido por la señal latinoamericana de El Canal de las Estrellas desde el 4 de abril del 2017, según anotación realizada en el Fórum Chaves: http://forumchaves.com.br/viewtopic.php?p=864644#p864644.

A partir del ciclo posterior, más precisamente el día 7 de agosto del 2017, el episodio simplemente es salteado, y sustituido por el #63 - La guerra de Secesión de los Estados Unidos. No como fue, sino como pudo haber sido / No se vale mano negra de 1974. Aquí, la anotación realizada por mí en la ocasión: http://forumchaves.com.br/viewtopic.php?p=892134#p892134

Después de eso, él fue emitido en algunas ocasiones, pero en transmisiones generadas desde la matriz XEW-TV, como esta del 18 de marzo de 2018: http://forumchaves.com.br/viewtopic.php?p=931512#p931512

Hasta entonces yo pensaba que esto era cosa del CDLE Latinoamérica, hasta que, mirando una exhibición realizada por TIIN, que ahora emite el Chapulín en lugar del Chavo, el #18 fue sustituido por el #63, dando a entender que Televisa movió el lote de los episodois.

Conclusión: Definitivamente, este episodio es un nuevo PERDIDO MUNDIAL.