NOVO PERDIDO MUNDIAL NO CHAPOLIN? [¿NUEVO PERDIDO MUNDIAL EN EL CHAPULÍN COLORADO?

Un episodio clásico del Chapulín Colorado, que actualmente no es exhibido por los canales de Televisa. [Um episódio clássico do Chapolin, que atualmente não é exibido pelos canais da Televisa]

Em português:

Como vocês devem se lembrar, existe um episódio da primeira temporada do Chapolin conformado por dois esquetes, uma principal e outra como antecesora. Mas este episódio especial tem duas histórias: uma intitulada Fila e fichas no hospital, do Doutor Chapatin, e outra intitulada Duas vezes Chapolin, do Vermelinho.

Este episódio, que no Brasil chegou a ser descartado pelo Multishow, mas graças à pressão dos fãs logramos a dublagem PT-BR dele, não é exibido pelo sinal latinoamericano de El Canal de las Estrellas desde 4 de abril de 2017, segundo este registro feito por mim no Fórum Chaves: http://forumchaves.com.br/viewtopic.php?p=864644#p864644.

A partir do ciclo sucessor, mais precisamente no dia 7 de agosto de 2017, o episódio simplesmente é pulado, e substituido pelo #63 - A guerra de Secessão / Mão negra de 1974. Aqui, a anotação feita por mim na ocasião: http://forumchaves.com.br/viewtopic.php?p=892134#p892134

Depois disso, ele foi exibido em algumas ocasiões, mas no sinal XEW-TV, como esta de 18 de março do ano passado: http://forumchaves.com.br/viewtopic.php?p=931512#p931512

Até então eu pensei que era coisa do CDLE Latinoamérica, até que, assistindo a outra exibição realizada pelo canal TIIN, que agora está exibindo Chapolin no lugar do Chaves, o #18 foi substituido pelo #63, dando a entender que a Televisa mexeu no lote dos episódios.

Conclusão: esse episódio, definitivamente é um novo PERDIDO MUNDIAL.

En español:
Como ustedes recordarán, existe un episodio de la primera temporada del Chapulín Colorado conformado por dos sketchs muy especiales: el primero se titula Servicio hospitalario, del Doctor Chapatín, y el otro El bromista pesado del Chapulín Colorado.

Este episodio, que casi llegó a no ser exhibido en Brasil, si no fuera por la fuerza de los fans que querían una versión PT-BR, no es emitido por la señal latinoamericana de El Canal de las Estrellas desde el 4 de abril del 2017, según anotación realizada en el Fórum Chaves: http://forumchaves.com.br/viewtopic.php?p=864644#p864644.

A partir del ciclo posterior, más precisamente el día 7 de agosto del 2017, el episodio simplemente es salteado, y sustituido por el #63 - La guerra de Secesión de los Estados Unidos. No como fue, sino como pudo haber sido / No se vale mano negra de 1974. Aquí, la anotación realizada por mí en la ocasión: http://forumchaves.com.br/viewtopic.php?p=892134#p892134

Después de eso, él fue emitido en algunas ocasiones, pero en transmisiones generadas desde la matriz XEW-TV, como esta del 18 de marzo de 2018: http://forumchaves.com.br/viewtopic.php?p=931512#p931512

Hasta entonces yo pensaba que esto era cosa del CDLE Latinoamérica, hasta que, mirando una exhibición realizada por TIIN, que ahora emite el Chapulín en lugar del Chavo, el #18 fue sustituido por el #63, dando a entender que Televisa movió el lote de los episodois.

Conclusión: Definitivamente, este episodio es un nuevo PERDIDO MUNDIAL.

UM ANO MAIS, WEB-SÉRIE E COMENTÁRIOS RESPEITO À EXIBIÇÃO DO SBT

Bem, estamos em 2019, Chaves e Chapolin estão nas últimas no Multishow, Bolsonaro tomou posse do governo, vem aí as eleições no Uruguai, o SBT está fazendo o que quiser com Chaves, e eu, direto do meu lugar de origem estou um ano mais com vocês.

Um ano mais, que vem com ótimas novidades referente a CH, como o segundo ciclo das séries CH no Multishow, a exibição de inédito Maga no Chapolin, e claro, a estreia de dois perdidos mundiais na emissora como Pintores I e Marteladas, muitas marteladas.

Agora, o que eu mais espero é assistir o episódio Tortinhas de merengue sem açúcar, mas com dublagem MAGA, pelos relatos de ser um episódio perdido exibido pelo SBT nos anos 90, e que veio nos DVDs com dublagem Gábia, mas com cortes. Se vier Maga, é lucro. Agora, se vier Som de Vera Cruz, eu juro que ficarei chateado com o Multishow, porque tinha que conseguir a verdadeira dublagem desde o princípio com a Televisa, e não ter redublado com o Muller na voz do Chaves. Até que é só montar o áudio Maga da versão comum e tá pronto. Mas não dá.

Falando de outros assuntos, existe na internet uma paródia muito interessante do seriado Chaves chamada Vaches. que tem como finalidade ver com olhos malignos as aventuras do menino mais famoso do Brasil. Está disponível no canal do Youtube da TV Maresol: https://www.youtube.com/channel/UCKkercbgxR-CXqKDbVF0p7g

Mas, em oposição a essa série, eu criei uma nova série que vai marcar tendência no meio CH: El Chavo Arachán. Nela, acontecem várias situações hilárias relacionadas à vida do departamento de Cerro Largo. A abertura está dublada em português, e os programas estão em espanhol.

O seriado tem algumas novidades: todos os nomes ganharam novas adaptações ao espanhol uruguaio que serão contadas aqui:

PERSONAGENS PRINCIPAIS:
Chaves - El Chavo Arachán
Quico - Pirolo
Seu Madruga - Don Ramón Morales
Dona Florinda - Doña Chancluda
Professor Girafales - Maestro Rubén
Senhor Barriga - Señor Tacaño y Amarrete
Dona Clotilde, a Bruxa do 71 - Doña Matilde, la Vieja del 224
Chiquinha - Bobalinda
Dona Neves - Vovô Linda
Patty - Patito Feo

E claro, como não posso adiantar muito dos episódios, a primeira temporada terá 12 histórias, tendo como destaque a epidemia de gripe, o homem do lixo e a viagem tão esperada a Punta del Este.

Sigam curtindo o canal, que tem novidade por aí.

E um comentário que já postei nos fóruns referente às exibições CH no SBT, mas que devido às circunstancias merece ser lembrado uma e outra vez por nós:

Há muitos anos que anoto as exibições do SBT para os dois fóruns, quando me deu na telha, em geral sempre aos domingos. 
Acompanhei tudo o que era ou é exibição da série, tanto no SBT Nacional, como na Rede e agora no sinal de São Paulo. Cheguei até a assistir os episódios inéditos da Rio Sound, e até tenho uma captura fotográfica de dois deles,  o último inédito Maga exibido até então, num sinal cheio de chuviscos nesse então e o Chapolin Colorado com dublagem clássica.
E hoje, graças a um milagre chamado Multishow, temos uma opção onde os episódios são exibidos em ordem cronológica, tal como foram exibidos no México, fazendo com que muitos daqui e lá deixassem de depender do SBT, e claro, apenas dois ou três gatos pingados como @Lucaspach, @Quico Irônico e eu tomemos o sacrifício de anotar diariamente as exibições das séries na emissora, que marcou uma época com CH, porém hoje é desprezada pelos erros que ela cometeu, e claro, provocou a migração dos televidentes para o Não Tão Show.
Amigos e companheiros do meio CH, por mais que tenhamos a exibição diaria do Multishow de Chaves e Chapolin, NUNCA deixem de registrar às do SBT, porque no futuro, é muito provável que os seriados deixem de ser exibidos na televisão, e por isso, temos que deixar um legado a nossos filhos, netos e o que for para que, vejam como eram as exibições das obras de Roberto Gómez Bolaños no Brasil.
Resumindo: não deixem de anotar as exibições do SBT.  A história lhes vai agradecer muito.

Atualmente o seriado é exibido de segunda a sexta ás duas e quinze da tarde no sinal da Rede, e às duas da tarde no sinal de São Paulo, dentro do Bom Dia Delícia. Os sábados às 6 da manhã e os domingos, às nove da manhã para todo o país menos as afiliadas que tem programação local e o sinal nacional.

Resumindo: o SBT poderá não ter a melhor exibição do mundo, pelos cortes, pela saturação de episódios, pela exclusão de Chapolin e Chespirito, mas é uma ótima alternativa para quem não tem TV a cabo, para quem não gosta de Multishow e da dublagem nova ou aqueles que só assistem por nostalgia.

Tenho dito.